Italian police have arrested two Egyptian financiers who control a company the US government has claimed is linked to Osama bin Laden’s al Qaida network.