Hundreds of Egyptians attacked a court in Cairo after it ordered the release of 10 policemen charged with killing protesters during the country’s uprising.