Residents of separatist-controlled regions in eastern Ukraine have been voting to elect legislators and executives in polls that have been staunchly denounced by the international community.