Spain’s prosecutor has called on the national court to open a trial against Barcelona football club for alleged tax evasion — including in the signing of Brazil striker Neymar.