British police have arrested five people on suspicion of preparing acts of terrorism as part of an investigation which a security source said was linked to the attacks in Paris and Brussels.