An inquiry into the death of the Russian fugitive has finally opened. But those who say that justice delayed is justice denied have doubts that the truth will ever emerge, writes Mary Dejevsky