The former wife of an Irish Muslim charged with threatening to kill a US lawyer said she was “afraid of him” when they separated.