Court proceedings against England rugby star Lesley Vainikolo were adjourned today to allow the injured winger to fly to New Zealand to “deal with sensitive family matters”.