A UN panel has begun grilling American officials about the country’s compliance with an anti-torture treaty.