Wealthy countries like to portray themselves as unfairly shouldering the burden of the world’s refugee population but this simply is not true, writes Éamonn Meehan