Former Bosnian Serb military chief General Ratko Mladic has been assigned a Serbian lawyer to represent him when he appears before United Nations judges for the first time to face 11 war crimes charges.