Happy, sad, and angry do not even begin to cover the range of emotions we express in our faces, a study has found.