Federal prosecutors in Mexico and the United States have captured of a former police officer who became one of Mexico’s top drug lords.