UBS has received approval from a London court to move up to €32bn in assets from Britain to Germany as part of plans to keep business in the EU after Brexit.