From David Bowie to Terry Wogan Kelly O’Brien looks back on a year in which we lost an unprecedented number of celebrities