Nasa today delayed the launch of space shuttle Atlantis until January after a gauge in the fuel tank failed for the second time in four days.