Portugal’s financial plight deepened today with borrowing rates jumping higher and stocks slumping after its bonds were downgraded to junk status.