Former Scotland striker Charlie Nicholas has labelled the Scottish Football Association an "embarrassment" over its failed pursuit of Michael O’Neill.