Grand Theft Auto 5 is being used to help teach the AI of self-driving cars how to drive through simulations of the game's traffic system.