The chief judge in Saddam Hussein’s genocide trial was replaced today amid complaints from Shiite and Kurdish officials that he was too soft on the former Iraqi leader, a move that could raise accusations of government interference in the highly sensitive case.