A German man believed to have provided logistical support to the Hamburg-based September 11 hijackers has died, according to a newly released audio message from the leader of al-Qaida.