The governor of Iraq’s largest Sunni province has survived an assassination attempt in a former insurgent stronghold west of Baghdad.