A US teenager heading to a Sweet 16 party was killed after he stuck his head out of the emergency hatch of a double-decker bus and hit the underside of a highway overpass in New Jersey, police said.