An Egyptian court has convicted the top security official of ousted president Hosni Mubarak on charges of corruption and money-laundering, sentencing him to 12 years in jail.