The families of two east London schoolgirls who fled to Syria to join the so-called Islamic State group have lost hope that the teenagers will return after discovering they married militants.