The 185 cases of thyroid cancer found in youngsters in the Japanese region hit by the 2011 nuclear disaster cannot be linked to radiation, doctors have said.