Thousands of Indonesians protesting at plans to push up fuel prices by more than 30% have clashed with riot police.