A 16-year-old boy was tracked down by the garda helicopter after he tried to steal a car, a court has heard.