Two closing penalties from Jimmy Gopperth guided Leinster to an 18-12 victory in a cagey Guinness PRO12 clash with the under-strength Ospreys.