Mary Selway, a casting director who matched actors with roles in films from Raiders of the Lost Ark to Gosford Park, has died at the age of 68.