Several Israeli politicians and their assistants have protested outside the parliament building after female staff were denied entry for wearing skirts that were deemed too short.