A husband has claimed that minutes after a mother preparing to give birth was given a pain-killing injection following a flare-up between doctors, “chaos” erupted and medical staff rushed around in a panic.