Saudi Arabia has closed its Cairo embassy and recalled its ambassador following protests over a detained Egyptian human rights lawyer.