The US special envoy for Afghanistan and Pakistan said the September 11 2001 attacks “wouldn’t have happened” if Americans had been forewarned to be on the lookout for terrorism.