French police have exhumed five bodies from a freshly dug grave at a house in the north-western city of Nantes – believed to be a family who went missing almost three weeks ago.