Our fitness routines may be crunched while we work from home, but thanks to a stream of top-class workouts online it's never been easier to stay in shape, says Peta Bee