Dame Helen Mirren and Billie Piper will go head-to-head at this year’s Olivier Awards – while James McAvoy is in the running for Macbeth.