A JOKE by New York City mayor Michael Bloomberg has ballooned into a controversy after Irish Americans took offence to his remarks.