James Archer, the youngest son of Jeffrey Archer, has been banned from trading in stocks in London after a two-year investigation into a share-dealing scandal.