An armed prisoner has escaped from garda custody following a prison van hijack near Waterford city.