Reigning European champions Spain claimed a 1-0 win in Kiev to consign Ukraine to a place in the Euro 2016 play-offs.