Thirty years ago, a woman called Dana captured the hearts of a small island by winning a European singing contest, writes Ronan Jennings.