Spain needed an injury-time goal from Rodrigo to book their place at Euro 2020 with two matches to spare.