Two female Palestinian university students, suspected of planning to carry out a twin suicide bombing in Tel Aviv, have surrendered to the Israeli army.