Turkey has formally asked the German government to arrest and extradite a top suspect in last year's failed coup attempt following reports suggesting he has been spotted in Germany.