A woman has been charged with murder in the US over the death of a British woman killed by a buttocks-enhancing silicone injection.