Suspected Islamic militants are said to have killed dozens of students in an attack on a northeast Nigerian college.