Kathleen MacMahon was suffering second-book syndrome when she fell ill. Holed up in bed for months, she created the vibrant ‘Long Hot Summer’, writes Sue Leonard.