A planned 48-hour strike by London Underground workers in a row over ticket office closures has been called off after a last-minute deal was agreed.