Police and the FBI are trying to determine whether the killing of three Muslims during a neighbourhood parking and noise dispute was a hate crime.